På firmafesten förra veckan råkade jag sitta brevid en skåning. Vi diskuterade fina gamla serier som Dallas och Dynastin. Men när hans bidrag till diskussionen är en för honom klockren klassiker 'Bajsdoktorn' blev jag konfys och lite äcklad. Really - Bajsdoktorn?! Jo jo försäkrar han mig 'den var ju såå bra'. Really? Tills jag en hel öl senare inser att bergsdoktorn på skånska blir bajsdoktorn (måste vara Schwarzwaldkliniken han syftat på... )
Ahaaa... han tänker så....
Sensmoralen är att skåningar bör göra språktest innan de får medborgarskap. Så det så.
4 comments:
haha. Det är inte lätt med språkförbistringar. En kollega till mig hade missuppfattat ordet "nymfoman" och trodde att det betydde typ, nåt man gillar. På helgens firmafest yppade han: JAG VAR HELT JÄVLA NYMFOMAN I VATTEN NÄR JAG VAR LITEN. Hehe.
Fast Emma, då är man ju faktiskt bara korkad och kan inte skylla på landskap.
...eller som när Thomas Öberg i Bob Hund försökte beställa en ljus starköl i Umeå, och servitrisen kom tillbaka med en ljusstake...så tokigt det kan bli.
Post a Comment